カフェグローブ

CAREER キャリア＆マネー　働く女子のキャリアアップやスキルアップ情報満載

更新日：2002年1月8日
「彼とはどこまでいったのよ!?」「今日、会社ズル休みしちゃった」「小腹がすいたー」
……学校では教えてくれないけど、女の子に絶対必要な
リアルで気の利いた本当の英会話を、ロンドナーのサマンサが伝授！

サマンサ・リーレンス
Samantha Lierence●この秋からロンドンのゴールドスミス大学でクリエイティブ・ライティングの学生として勉強予定の駆け出し作家の31歳。
迷える女のとっさの英会話

Phrase84
Ring any bells?
思い当たることない？

【いまどきのロンドン】
「暖炉のある家が憧れ」という日本人は多いもの。でもロンドンでは残念ながら1956年以来、暖炉（通称open fire）の使用は禁止されています。霧のロンドンといえば聞こえはいいものの、1940〜1950年代のロンドンのスモッグは本当に深刻で、1952年の冬には２週間で4000人が呼吸器障害で死んだほどだとか。禁止以来、各家庭にある暖炉は、ただの写真立て置き、観葉植物置きスペースに格下げに。煙突も、泥棒が入ってこないように塞いであるのだそう（泥棒がサンタのように入ってくることがある）。でも、ロンドナーも本当は暖炉が大好き。暖炉の中に入れる、本物そっくりに燃えるフェイク薪のヒーターも発売されています。
Ring any bells?
思い当たることない？ 何か思い当たらない？

ベルは鐘のこと。何かを見たり聞いたりして、頭の中の鐘がチリンチリンと鳴る（ひらめく）かどうか。あるいはドアベルを鳴らすということかも。いずれにしてもイギリスらしい表現のひとつ。



【例文１】
A: Have you seen my letter?  It’s a big brown package.  Ring any bells?
B: Ummm, yes.  Sorry, I think I threw it away!


A: 私の手紙見つけた？ 大きな茶封筒なんだけど、思い当たる？
B: う……うん、覚えてる。ごめんなさい、捨てちゃったの｡
　 　 　
backnumber

イギリス留学に関する
本はこちらから

※このコーナーで紹介している英文は、基本的にイギリス英語です。
アメリカでは使われていない言いまわしも含まれますのでご注意下さい。
text / Samantha Lierence
photo / Cafeglobe.com

Phrase83…… Phrase85……

注目の情報

話題のコスメが試せる！もらえる！

今年１０周年を迎える化粧品クチコミサイト＠ｃｏｓｍｅの
記念イベント＠ｃｏｓｍｅサンクスフェスタ。
登録すれば、誰でも参加できるよ！みんな集まれ！◆入場無料◆

総勢200名のコスメプレゼントも！ ≫

PRESENT 今週のプレゼント

今、話題の低GI食品！

今週のプレゼント

きっちりおさえるマネーのツボ　おカネ初心者がおカネのプロに聞きました！

使える英会話検索

今日のフレーズ

検索人気キーワード

雑談　報告　不満　依頼　指示　

CAFEBLO 公式ブログ新着記事

京女のつれづれ草

京女のつれづれ草
祇園・かぼちゃの種
3時間前
Cafeglobe社長　矢野貴久子のブログ「朝と夜の間に」

Cafeglobe社長　矢野貴久子のブログ「朝と夜の間に」
父と遊ぶが
13時間前
マサイマヤ族母になる

マサイマヤ族母になる
旅のおとも
15時間前
MOVIE HUNTER

MOVIE HUNTER
ハリーもすっかりオトナ！　『ハリー・ポッタ...
18時間前
一服のもてなし　其の2

一服のもてなし　其の2
手作り酵素入りアンズジュースとベランダキュ...
29時間前
テクマクマヤコンフルスロットル

テクマクマヤコンフルスロットル
オモサンから話はパリへ
31時間前
毎日の暮らしに、小さな幸せを。

毎日の暮らしに、小さな幸せを。
＜書評＞レシピブログで夢をかなえた人たち
33時間前
親を応援、子育てを支援！ スマイリ―ブログ

親を応援、子育てを支援！ スマイリ―ブログ
なんか矛盾を感じる母子に関するニュース
37時間前