カフェグローブPhrase171 - 迷える女のとっさのヒトコト サマンサ編

CAREER キャリア＆マネー　働く女子のキャリアアップやスキルアップ情報満載

powered by YAHOO!SEARCH

更新日：2002年5月17日
「彼とはどこまでいったのよ!?」「今日、会社ズル休みしちゃった」「小腹がすいたー」
……学校では教えてくれないけど、女の子に絶対必要な
リアルで気の利いた本当の英会話を、ロンドナーのサマンサが伝授！

サマンサ・リーレンス
Samantha Lierence●この秋からロンドンのゴールドスミス大学でクリエイティブ・ライティングの学生として勉強予定の駆け出し作家の31歳。
迷える女のとっさの英会話

Phrase171
He is not my cup of tea.
彼って私の好みじゃないのよ。

【いまどきのロンドン】
お酒を出すパブやクラブは、夜11時には閉店しなければいけないという、意外や厳しい法律のあるイギリス。そこで発達しているのが、数万円から数十万円の年会費をとるプライベート・クラブ。こういう写真のような会員制のお店で朝まで飲むのが、ロンドンのギョーカイ人のスタイルなのです。このコーナーを愛読しているみなさんにだけコッソリお教えしましょう。今ロンドンでいちばん新しくてイケてるプライベート・クラブは、ソーホーにある「Milk & Honey」というお店。ポーランドストリートにあるのですが、みつけられるかな？
my cup of tea
お気に入りのタイプ、好み

聞くたびに、なんてイギリスらしい表現なんでしょう！と思ってしまうひとこと。コーヒーが流行しているとはいえ、やっぱり多くのロンドナーは毎日10杯近いミルクティを飲みます。だからこそ、「私の一杯じゃない」が「私の好みじゃない」になるのでしょう。
ちなみに、違う言い方には「He is not my type.」というのもあります。

【例文１】
A: I have tickets for Renoir exhibition.  Would you like to come?
B: Err, it's not my cup of tea.

A: ルノワール展のチケットがあるんだけど、一緒に行かない？
B: あー、あんまり（ルノワールを）好きじゃないんだ。

【気分でひらがな発音】
「ひーずのっt まぃかぽぶてぃー」

※「t」「k」「p」などは、その子音の形で母音がないことを表しています。母音が続かない子音だけの音は日本語にないため、あえてアルファベットで表記しています。
　 　 　
backnumber

イギリス留学に関する
本はこちらから

※このコーナーで紹介している英文は、基本的にイギリス英語です。
アメリカでは使われていない言いまわしも含まれますのでご注意下さい。
text / Samantha Lierence
photo / Cafeglobe.com

Phrase170…… Phrase172……

注目の情報

Oggi×SELECT CafeコラボのギフトコーナーOPEN！

女性ファッション誌「Oggi」の誌上＆WEBサイトで紹介中の厳選インテリア雑貨を、SELECT Cafeでご購入いただけます。大切な人へ、自分へ素敵な贈り物はいかが？

ピンクのホーロー鍋は、そのまま食卓に出しても♪ ≫

元アナ、起業家、国際NPOスタッフ…　しなやかに生きるお仕事美人の“きれいの秘密”

検索人気キーワード

雑談　報告　不満　依頼　指示　

CAFEBLO 公式ブログ新着記事

アフリカに遊びにおいで！

アフリカに遊びにおいで！
泣きました
3時間前
Ｎ35の日常（仮） パート3

Ｎ35の日常（仮） パート3
ツジツマ（あにき）
7時間前
京女のつれづれ草

京女のつれづれ草
京都音楽博覧会2008
11時間前
一服のもてなし　其の2

一服のもてなし　其の2
徳島にて灰形教室
37時間前
スタイリスト青木貴子「ナニ・コレ」

スタイリスト青木貴子「ナニ・コレ」
いいもの発見!
44時間前
テクマクマヤコンフルスロットル

テクマクマヤコンフルスロットル
フレグランスマニアなら注目のイベント！
45時間前
MOVIE HUNTER

MOVIE HUNTER
アラスカで見つけたものは……　『イントゥ・...
62時間前
ニューヨークの風

ニューヨークの風
小さな命を守ってあげませんか？
63時間前