カフェグローブ 知的キャリアの高感度サイト　cafeglobe

キャリア＆マネー　働く女子のキャリアアップやスキルアップ情報満載

更新日：2002年10月23日
「彼とはどこまでいったのよ!?」「今日、会社ズル休みしちゃった」「小腹がすいたー」
……学校では教えてくれないけど、女の子に絶対必要な
リアルで気の利いた本当の英会話を、ロンドナーのサマンサが伝授！

サマンサ・リーレンス
Samantha Lierence●この秋からロンドンのゴールドスミス大学でクリエイティブ・ライティングの学生として勉強予定の駆け出し作家の31歳。
迷える女のとっさの英会話

Phrase281
My ears are burning.
あら、アタシの噂してるの？

【いまどきのロンドン】
コーヒー派が増加中とはいえ、やっぱりロンドナーは家に帰ったらミルクをたっぷり入れた紅茶を飲まなければ落ち着かないよう。そんなイギリスの家の「一家に一台」と言えば、電気湯沸かし器。電圧が高いこともあり、数分でチンチンのお湯が沸く便利なもの。写真はあの浄水器のBrita社の、浄水器と湯沸かし器が一緒になった最近の商品です。ちなみにほとんどのロンドナーは、水道の水でお茶を入れてます。

text & photo / Sato Asako
My ears are burning.
私のこと話してた？ 私の噂をしてるの？

日本では、誰かが自分の噂をしているとクシャミが出るといいますが、英語では「耳が熱くなる」と言うのです。
「I feel like someone is walking over my grave.（誰かが私のお墓の上を歩いてる）」と言うことも。

●反対のフレーズ、「噂をすれば影……」はなんて言う？ こちらから

【例文１】
A to B: She's beautiful, talented and very wise...
（C arrives.)
C: Oh my ears are burning!
A: Not you, you fool. I'm talking about Ms Smith!

AがBに: 彼女、本当にきれいで、才能もあるし頭もいいんだ。
（Cがやってくる。)
C: あら、アタシのことォ？
A: アホ、おまえじゃないよ。スミスさんのことだよ！

【気分でひらがな発音】
「まぃいやーざばーにんg」

※「t」「k」「p」などは、その子音の形で母音がないことを表しています。母音が続かない子音だけの音は日本語にないため、あえてアルファベットで表記しています。
　 　 　
backnumber

イギリス留学に関する
本はこちらから

※このコーナーで紹介している英文は、基本的にイギリス英語です。
アメリカでは使われていない言いまわしも含まれますのでご注意下さい。
text / Samantha Lierence
photo / Cafeglobe.com

Phrase280…… Phrase282……

注目の情報

ハワイ旅行が抽選で当たる！

海外旅行保険のエイチ・エス損保では、“ハワイ旅行が当たる”夏たび応援フェアを
開催中！ この夏からは国内旅行総合保険も販売開始し、ますますパワーアップ★

ご応募はこちらから ≫

小笠原流礼法宗家 小笠原敬承斎さんに学ぶ ひとりの緊張感と慎みが 人生にも肌にもハリをもたらす

使える英会話検索

今日のフレーズ

検索人気キーワード

雑談　報告　不満　依頼　指示　

公式ブログ新着記事

カフェブロTOPへ
魅力のトリセツ

魅力のトリセツ
[9/3]10:00?　ブミーブラシ発売！...
3時間前
Ｎ35の日常（仮） パート3

Ｎ35の日常（仮） パート3
あの・・・頭の上に、何かが・・・（ちいママ...
3時間前
BPRコンサルタント越智美貴の大人可愛いお仕事Style

BPRコンサルタント越智美貴の大人可愛いお仕事Style
シフォンワンピのコーデ
4時間前
Be fabulous！ ハーパース・バザー編集長（アラフォーど真ん中）酒と肉とモードの日々

Be fabulous！ ハーパース・バザー編集長（アラフォーど真ん中）酒と肉とモードの日々
プチ断食の経過報告
5時間前
セレクトカフェスタッフブログ

セレクトカフェスタッフブログ
廣田硝子人気完売商品再入荷しました
9時間前
欲バリ商品開発部

欲バリ商品開発部
某メーカーへ！ トレンチ本格始動
10時間前
一服のもてなし　其の2

一服のもてなし　其の2
ボトルキャップとねんど
18時間前
体当たり美容「ワタシヤルワ」

体当たり美容「ワタシヤルワ」
疲れたときの読書＆映画
27時間前