カフェグローブ 知的キャリアの高感度サイト cafeglobe

キャリア&マネー 働く女子のキャリアアップやスキルアップ情報満載

更新日:2003年11月7日 RSS

「彼とはどこまでいったのよ!?」「今日、会社ズル休みしちゃった」「小腹がすいたー」
……学校では教えてくれないけど、女の子に絶対必要な
リアルで気の利いた本当の英会話を、ロンドナーのサマンサが伝授!


サマンサ・リーレンス
Samantha Lierence●この秋からロンドンのゴールドスミス大学でクリエイティブ・ライティングの学生として勉強予定の駆け出し作家の31歳。
迷える女のとっさの英会話

Phrase534
That thought never crossed my mind!

そんなこと、考えたこともないわ!

【いまどきのロンドン】
スーパーの健康コーナーで「KOMBUCHA」という名前のドリンクを発見。弓道をしているお坊さんのイラストだし、日本の昆布茶?と思いつつ買って飲んでみると、甘酸っぱい微炭酸ドリンク。これ、なんと日本でもだいぶ前に流行した「紅茶キノコ」らしい。「紅茶キノコ」の英名は「KOMBUCHA」なのだそうだ。

Kombuchaの情報サイトはこちら

text & photo / Cafeglobe
That thought never crossed my mind.
そんなこと、考えたこともない。

「そんな大それた(図々しい)希望は、頭をよぎったこともない」と否定する言葉。ほとんどの場合、「頭をよぎったことがあるからこそ」こうやって躍起になって否定するってわけ。


【例文1】
A: So why did you go to the party.  Did you know Mark would be there?
B: No, the thought never crossed my mind!

A: で、どうしてパーティに行ったの? マークが来るって知ってたの?
B: 違うわ、そんなこと考えすらしなかったわ!

【気分でひらがな発音】
ザッtソーtヴァーkろstまぃまぃnd!」


※「t」「k」「p」などは、その子音の形で母音がないことを表しています。母音が続かない子音だけの音は日本語にないため、あえてアルファベットで表記しています。

●英語学習について話そう!
language BBS(掲示板)へ>>


     
backnumber

イギリス留学に関する
本はこちらから

※このコーナーで紹介している英文は、基本的にイギリス英語です。
アメリカでは使われていない言いまわしも含まれますのでご注意下さい。
text / Samantha Lierence
photo / Cafeglobe.com

Phrase533…… Phrase535……

検索人気キーワード

フレーズ 雑談 不満 仕事 報告