カフェグローブPhrase708 - 迷える女のとっさのヒトコト サマンサ編

CAREER キャリア＆マネー　働く女子のキャリアアップやスキルアップ情報満載

powered by YAHOO!SEARCH

更新日：2004年7月28日
「彼とはどこまでいったのよ!?」「今日、会社ズル休みしちゃった」「小腹がすいたー」
……学校では教えてくれないけど、女の子に絶対必要な
リアルで気の利いた本当の英会話を、ロンドナーのサマンサが伝授！

サマンサ・リーレンス
Samantha Lierence●この秋からロンドンのゴールドスミス大学でクリエイティブ・ライティングの学生として勉強予定の駆け出し作家の31歳。
迷える女のとっさの英会話

Phrase708
Yuk, too tacky.
オエ、ダサすぎ。

【いまどきのロンドン】
こちらロンドンで、スシ人気に負けじと健闘しているのが日本風ラーメン。「wagamama」というチェーン店は、どことなくMUJI（無印良品）のインテリアを思わせる、無垢材とステンレスを組み合わせたインテリア。スタッフもかわいい学生たち中心で、ラーメンとはいっても「へい、らっしゃい！」系とは対極の、おしゃれ系フードとして認知されているのである。すでにダブリンとアムステルダムにも進出しているとか。肝心のお味は、ちょっとゆる〜い感じだけど、頑張ってます。

text & photo / Cafeglobe
tacky
ダサい

流行おくれだったり安物っぽかったり、とにかくダサい！という意味。
観光地土産のキーホルダーから、金ボタンのスーツ、野球選手のＣＤデビュー曲など、ジャンルは何にでも使えます。
ちなみに人物に使うときには「naff」が便利。「Da-ad! You're so naff.（お父さん、ダサすぎるよ！）」など。

【例文１】
A: Do you like this?  I bought it for my Aunt Susan.
B: Ummm well, hmmm, It's a bit...tacky, isn't it?
A: Yup!  She loves tacky things!

A: これどう思う？ 叔母のスーザンに買ったの。
B: んー、ちょっと……ダサくない？
A: いいのよ、彼女はダサいのが大好きなの！

【気分でひらがな発音】
「やっk、とぅーたっきぃ」

※「t」「k」「p」などは、その子音の形で母音がないことを表しています。母音が続かない子音だけの音は日本語にないため、あえてアルファベットで表記しています。

●英語学習について話そう！
language BBS（掲示板）へ＞＞
　 　 　
backnumber

イギリス留学に関する
本はこちらから

※このコーナーで紹介している英文は、基本的にイギリス英語です。
アメリカでは使われていない言いまわしも含まれますのでご注意下さい。
text / Samantha Lierence
photo / Cafeglobe.com

Phrase707…… Phrase709……

注目の情報

ランニングでキレイになる

走り始めてからの心とカラダの変化は？ 続けるためのヒントは？ 忙しいキャリア女性にぴったりの美容＆健康管理方法として、cafeglobeがすすめるのは……。

いつかは海外で走ってみたい！>> ≫

検索人気キーワード

雑談　不満　報告　依頼　指示　

CAFEBLO 公式ブログ新着記事

Ｎ35の日常（仮） パート3

Ｎ35の日常（仮） パート3
on and off（あにき）
9時間前
ゴールド・コーストで走る理由

ゴールド・コーストで走る理由
レース本番、これから行ってきます！
12時間前
一服のもてなし　其の2

一服のもてなし　其の2
「伊右衛門サロン」行ってきました。
23時間前
マサイマヤ族母になる

マサイマヤ族母になる
そのベビちょっと凶暴につき（笑）
30時間前
京女のつれづれ草

京女のつれづれ草
鬘合わせ
32時間前
テクマクマヤコンフルスロットル

テクマクマヤコンフルスロットル
ハチセラピー
35時間前
スタイリスト青木貴子「ナニ・コレ」

スタイリスト青木貴子「ナニ・コレ」
『コーディネートレッスン』連載開始!
45時間前
ふだんのきもの

ふだんのきもの
薄物のお着物の季節到来！！
46時間前