カフェグローブPhrase712 - 迷える女のとっさのヒトコト サマンサ編

CAREER キャリア&マネー 働く女子のキャリアアップやスキルアップ情報満載

powered by YAHOO!SEARCH

更新日:2004年8月3日
「彼とはどこまでいったのよ!?」「今日、会社ズル休みしちゃった」「小腹がすいたー」
……学校では教えてくれないけど、女の子に絶対必要な
リアルで気の利いた本当の英会話を、ロンドナーのサマンサが伝授!


サマンサ・リーレンス
Samantha Lierence●この秋からロンドンのゴールドスミス大学でクリエイティブ・ライティングの学生として勉強予定の駆け出し作家の31歳。
迷える女のとっさの英会話

Phrase712
My boobs are heading south.

おっぱい垂れてきちゃった。

My boobs/tits are heading south.
胸が下がってきた。

おっぱいがペロンと下を向いてしまったのを、地図の方角(下が南)になぞらえて「南に向いている」と表現したジョークフレーズ。日本人に比べて胸の大きい人が多いイギリスならではの表現。

【例文1】
A: My boobs are heading south...
B: No they are not. Your boobs are still perky!

A: おっぱい垂れてきちゃってさ……。
B: そんなことないわよ! まだまだ大丈夫よ!

【気分でひらがな発音】
「まぃぶーbzあーへでぃんgぅス」

※「t」「k」「p」などは、その子音の形で母音がないことを表しています。母音が続かない子音だけの音は日本語にないため、あえてアルファベットで表記しています。

●英語学習について話そう!
language BBS(掲示板)へ>>


     
backnumber

イギリス留学に関する
本はこちらから

※このコーナーで紹介している英文は、基本的にイギリス英語です。
アメリカでは使われていない言いまわしも含まれますのでご注意下さい。
text / Samantha Lierence
photo / Cafeglobe.com

Phrase711…… Phrase713……

注目の情報

揚げ茄子の蕎麦なんてへーちゃら

1日2000kcal消費しても、そんなにひどく疲れないエクササイズ!おまけに成長ホルモンがモリモリ出るから体脂肪率を下げる効果も期待できそう♪

そのエクササイズとは? ≫

英語力アップ
大場ナナコさん 「生まれてきてくれてありがとう」と言える世界に→

検索人気キーワード

雑談 報告 不満 依頼 指示 

CAFEBLO 公式ブログ新着記事

マサイマヤ族母になる

マサイマヤ族母になる
ごめんなさい!
4時間前

N35の日常(仮) パート3

N35の日常(仮) パート3
止まらん、す(おかん)
6時間前

ニューヨークの風

ニューヨークの風
初・ER!
14時間前

かふぇぶろ大衆浴場

かふぇぶろ大衆浴場
夏バテ料理(はらぽん)
14時間前

cafeglobeスタッフ ダイエットブログ

cafeglobeスタッフ ダイエットブログ
週末限定送料無料!
15時間前

テクマクマヤコンフルスロットル

テクマクマヤコンフルスロットル
案外イケるビーガン・スナック
15時間前

Cafeglobe社長 矢野貴久子のブログ「朝と夜の間に」

Cafeglobe社長 矢野貴久子のブログ「朝と夜の間に」
過激な議論
21時間前

MOVIE HUNTER

MOVIE HUNTER
ヘタレ男子に胸キュン 『きみの友だち』
22時間前