カフェグローブ転送に転送を重ねて、世界を回るメール - 青木陽子のFrom the Editor

COOL 持続可能なエコ生活で、地球をクールダウンしよう！

powered by YAHOO!SEARCH

更新日：2001年2月14日
  From the Editor
転送に転送を重ねて世界を回るメール

英語を使う友人たちから、時折「署名メール」や「問題提起メール」が送られてくる。どこそこの国の森林伐採に反対の署名を！ この国では女性の人権が蹂躙されている、抗議の声を！ といった内容のものが多く、中にはちょっと眉唾な感じのものもあるけれど、大半はなるほどと読み、関心を持ちそうな別の友人に転送することもある。

以下は、つい最近送られてきた、ちょっと印象に残ったものだ。 「>>>」がいっぱいついた、転送に転送を重ねたもので、もう誰が書いたものなのかもわからないけれど、こうやって勝手に翻訳しても、この著者なら許してくれるだろうと思うのでご紹介してみたい。

* * *

ささやかな考察。
もし地球上の人々を、多様性の比率をそのままに100人の村に縮小させることが出来たら……。

100人のうち、
57人はアジア人。
21人がヨーロッパ人。
14人が南北アメリカ人。
8人がアフリカ人。
52人が女性、48人が男性。
70人が非白人、30人が白人。
70人が非キリスト教徒。30人がキリスト教徒。
89人が異性愛者、11人が同性愛者。
6人が全世界の富の59％を所有していて、その6人は全員アメリカ合衆国の人。
80人はきちんとした家に暮らせていない。
70人は満足に読み書きができない。
50人は栄養失調。
1人は死の間際で、1人は産まれたばかり。
1人（そう、たったひとり！）は大学教育を受けた。
パソコンを持っているのも１人だけ。

（中略）

以下の現実もちょっと考えてみて欲しい。
今日あなたがどちらかといえば健康なのであれば、……あなたは100万人の今週を生き長らえることができない人々より幸せだ。
紛争の恐怖、牢獄での孤独、拷問の苦しみ、飢餓の痛苦を味わったことがないなら……あなたは世界中の5億人の人々より恵まれている。
嫌がらせ、逮捕、拷問、死を恐れることなしに教会に行けるのなら……あなたは地球上の30億人より祝福されている。
冷蔵庫に食べ物が入っていて、洋服を着ていて、屋根の下で眠れるなら……あなたは地球上の75％の人よりも豊かだ。
銀行口座やお財布、ポケットに現金を持っているなら、あなたは世界の8％のお金持ちの１人である。
あなたの両親が健在で離婚していないなら……あなたはアメリカ合衆国でもカナダでも少数派だ。
あなたが笑顔を絶やさず感謝の気持ちを忘れないでいられるなら、あなたは本当に祝福された幸いな人である。なぜなら多くの人はそれをできるのに、しないから。
もし誰かの手を握ったり、抱きしめたり、肩を叩いてあげることができるなら、あなたは誰かを癒すことのできる素晴らしい存在だ。
このメッセージを今読んでいるあなたは、本当に本当に幸せだ。だって、あなたを想ってくれる人（メッセージを転送した人）がいるのだから。

* * *

数字についてはちょっとおかしいかなと思うところもあるし、白人でキリスト教のバックグラウンドのある人向けに書かれているあたり「ふーん」とも思うけれど、読み終わって顔を上げると、心に新しい風が吹きこんできたような気がするメールだった。
image

Cafeglobe.com 青木陽子
editor@cafeglobe.com

 
　
乳首にハシャぐ男性メディアに思う…… 2005年3月17日
自転車でめぐるパリ 2005年2月17日
あらためて、環境問題について、かなりマジメに 2004年12月15日
自衛隊イラク派遣、「世論」はどこにある？ 2004年11月18日
あなたは、どのくらい「相対的に」リッチ？ 2004年9月30日
全部手に入れたい病に罹ってませんか 2004年8月31日
女工哀史な雌鶏たちのこと、考えてみた 2004年7月7日
もっと自由に、自分の幸せを追求しようよ！ 2003年11月7日
「大人の女」の姿が少ないのはなぜ？ 2003年5月9日
デモのハウツー、お教えします 2003年2月4日
誰からも盗まないエネルギー 2002年7月3日
水筒を、持ち歩きましょうー！ 2002年5月21日
片手にタバコ、白髪の小さなおばあさん 2002年2月28日
６万円の恨み 2002年1月25日
「神様って……本当はひとつだと思います」 2001年12月20日
6000円で１家族がこの冬を乗り切れるなら 2001年11月2日
毎晩家族で楽しく過ごしたいなら、
ムーブメントを起こそう		 2001年9月13日
「こんにちは」のひとことが言えないのはなぜ？ 2001年8月30日
ミジメな夜でも、この１冊と
１杯の赤ワインがあれば		 2001年6月13日
命名！ 「リアルキャリア」な私たち 2001年5月23日
私のエコバッグ 2001年4月24日
メールでできる、環境保護 2001年3月13日
転送に転送を重ねて、世界を回るメール 2001年2月14日
女であることは、
野良仕事をするよりもっと大変？		 2001年1月23日
自転車に乗ろう！ で、走ってきました。 2000年11月1日
ゾレンが故郷に帰れる日 2000年10月10日
眠い目をこすりながら…… 2000年9月5日
私たちが必要なものを私たちのアイディアで実現するいいチャンス 2000年8月1日
ああ、セクシー＆ロマンチックな男性よ、どこにいるの〜？ 2000年4月20日
どの都市でも似ている？同世代の女性の価値観#1 2000年3月27日
Cafeglobe.comの“Cafe”という名前は…… 2000年2月27日

トップ >  クール！/エコ >  青木陽子のFrom the Editor