社内秘密に関するものはすべてシュレダーにかけてください。

Anything confidential has to be shredded.

• 
• 参考になった人0人中0人
• 
• ★★☆

• 
• 指示
• 依頼

この合意でやっと事が進むでしょう。

This agreement will set the ball rolling.

• 
• 参考になった人0人中0人
• 
• ★★☆

• 
• 報告
• 予測

お気づきになられたかと思いますが、ちょっとバタバタしておりまして。

As you probably gathered, my situation is a little stressful at the moment.

• 
• 参考になった人1人中1人
• 
• ★★☆

• 
• 前置き

もしまた何かありましたら、営業時間内にお電話ください。

Should you need to contact me again please do so by phoning during business hours.

• 
• 参考になった人4人中3人
• 
• ★★★

• 
• 結び
• 指示
• メールの終盤お声がけ下さい（とくにクライアントに）
• 依頼

彼女のあの四六時中ボスに対してごますってる姿、ムカつく。

I don't like her sucking up to the boss all the time.

• 
• 参考になった人0人中0人
• 
• ★☆☆

• 
• 悪口
• 不満

どうなるのか、結末が待ちきれないわ！

I'm really itching to see what happens in the end...!

• 
• 参考になった人1人中1人
• 
• ★☆☆

• 
• ドキドキ！

アレックスと話したんですが、

Having spoken with Alex, ...

• 
• 参考になった人9人中7人
• 
• ★★☆

• 
• 報告

書類を作ってもらえると非常に助かるんですが。

I would be very grateful if you could prepare the documents.

• 
• 参考になった人4人中4人
• 
• ★★☆

• 
• 指示
• 依頼

思ったんですけど、〜してはどうでしょう？

I have a suggestion, how abouting?

• 
• 参考になった人0人中0人
• 
• ★★☆

• 
• 提案

え〜っ！そんなの信じられないわ。

Gosh! I can't believe that!

• 
• 参考になった人1人中1人
• 
• ★☆☆

• 
• 雑談
• ドキドキ！
• 神南
• シャツ