カフェグローブ第3回 反ブッシュのCMを公募&放映!ネットの力で、こんなことも可能 - 渡辺葉のアメリカ・インターネット市民活動最新レポート

NEWS ニュース 政治・経済ネタも世界の旬情報もナナメ読み

powered by Yahoo! 
JAPAN
更新日:2004年2月18日

ブッシュ大統領がおそれるインターネットの市民パワー。渡辺葉が現地からレポート


アメリカで今、新しい政治的原動力として注目される
インターネットの役割についてレポートするこの短期連載。
最終回は、大統領選挙を睨んで繰り広げられる動きについて。
ええっ、MoveOnが選んだ反ブッシュコマーシャル
その驚くべき展開は後半に!

文・写真/渡辺葉(エッセイスト、翻訳家)


第3回 反ブッシュのCMを公募&放映!ネットの力で、こんなことも可能

  あなたは、ブッシュ大統領に、2004年も再選を勝ち取ってほしいと思いますか? それとも思わない? 思わない、と答えた人へ。あなたの思いを込めて、そして才能を発揮して、反ブッシュキャンペーンのテレビCMを作ってみませんか? 優秀と認められれば、CNNなど全米ネットで放映します。……夢みたいな話、でしょう?

 でも。2003年秋、こんなコンテストが本当に行われていたのです。


チケットは、瞬く間のsold out!
マイケル・ムーアも登場のコンテスト授賞式

  このコンテスト、「Bush in 30 Seconds」を呼びかけたのは、第1回から紹介してきたインターネット市民団体、MoveOn(*1)。ブッシュ大統領の再選を防ぐための反ブッシュ・キャンペーンCMを一般公募し、最優秀に選ばれた作品を全国ネットで流しちゃおう、というもの。全米から集まった1500本以上の作品をMoveOnサイトに掲載して、一般のユーザーによる投票から26本に絞り、映画監督マイケル・ムーアやガス・ヴァン・サント、ポップスターのモービィ、アラニス・モリセット、また政治コンサルタントや世論リサーチ専門家など各界から生え抜きの審査員が討議して、最優秀賞を選んだ。

 コンテストの審査結果発表&授賞式はニューヨークのハマースタイン・ボールルーム(*2)で行われた。実は私もこの授賞式を観に行きたい……と思っていたのだが、ぐずぐずして1週間前まで予約を取らないでいたら、狙っていた35ドルのいちばん安い席はおろか、45ドル、75ドル、そしてなんと150ドルの席まで(!)総売り切れになっていた。仕方がないので、インターネット配信をダウンロードして観ることに。


最優秀賞は『Child's Pay(子どもの負担)』
制作したのは元共和党支持者!?

 ステージ上に吊るされた大きなスクリーンに、若手部門優秀賞、アニメーション部門優秀賞など各部門の最終審査に残った作品が次々映される。たとえば、緑色の妖精みたいな変な衣装をつけたブッシュのそっくりさんが老人や労働者、子供から薬、仕事、学校のための本などを奪っていくところを描いた作品。あるいはアニメーションの“ブッシュ君”が出てきて「オレなんか、史上最大の黒字を赤字に変えたし、250万人の失業者も出したし、2ヶ国を侵略して、国連をバカにして、ジュネーブ条約も破って、しかも、今までのどの大統領よりもたくさん休暇を取ったんだぞー!」と威張ってみせる作品。いろいろなアイデアがあるものだと感心しつつ、思わず吹き出したり、「うーん」としみじみ考えてしまったり。

  あまりにも優秀な作品が集まったので、最優秀賞だけでなく、若手部門やアニメーション部門、“面白かったで賞”部門など、いくつかの部門優秀賞(*3)も作られた。コメディアンのアル・フランケン(*4)やジャニーン・ガロファロ(*5)が舞台に立ち、各部門の受賞者を表彰していく。合間にはMoveOnに賛同して駆けつけたセレブリティによるショーもある。コメディの女王マーガレット・チョウの痛烈なブッシュ批判に観客は声援を挙げ、パブリック・エナミーのリーダー、チャックDのラップにみんな踊り出して、PCのディスプレイを通しても熱気と興奮が伝わってくる。

 最優秀賞に選ばれたのは、『Child's Pay(子どもの負担)』という作品――7〜9歳くらいの子どもたちが、ガラス工場で働いたり、レストランのキッチンで皿洗いをしたり、車の整備工をしたりして働いている。小さな手で懸命に大きな機械を操ったり、重いものを持ち上げようとする姿を淡々と見せたあと、「ブッシュ大統領の1兆ドルの負債を払うのは、誰だと思いますか?」というメッセージ――だった。

 この作品を作ったチャーリー・フィッシャーは、父ブッシュ大統領の就任1年目(1992年)までは熱心な共和党員だったという。いまでも共和党員の父にちょっとドキドキしながら反ブッシュのCMを作ったことを打ち明けたら、「自分のまわりの世界に積極的に働きかけているお前を、誇りに思うよ」と言ってくれたのだとか。

 このCMは、“浮き票”の人々に訴えかけるべく、1月20日のブッシュ大統領の一般教書演説(*6)と、2月1日(ともに現地時間)のスーパーボウル中継のハーフタイムに流す方針が決まった。こうしたプライムタイムのCMスポットを買うには、だいたい150〜300万ドルかかるという。MoveOnでは“投票者基金”を立ち上げ、草の根募金でCMスポットを買うための資金集めを開始した。


さ〜て、ここで復習してみよう
米大統領選挙の予備戦とは? 党員集会とは?

  さて、その間にも2004年の大統領選挙への戦いの火蓋は切られていた。アイオワ州の民主党党員大会が行われていたのである。これがどういう意味を持つかについてはもうご存知の方も多いかと思うけれど、一応おさらいしておこう……。

●ご存知のとおり、アメリカの政治勢力は2大政党に分かれている(*7)ので、大統領選挙は共和党指名候補と民主党指名候補の一騎打ちとなる。2004年の場合、共和党勢は再選への意欲まんまんのブッシュを立てて団結している。

●対する民主党は、元ヴァーモント州知事のハワード・ディーン、元NATO司令官ウェズリー・クラーク、マサチューセッツ州選出上院議員のジョン・ケリー、ノースカロライナ州選出上院議員のジョン・エドワーズなど10名がまずは出馬を表明。このうち誰が指名候補の座を勝ち取るか、を決めるのが各州で行われる党員集会(*8)や予備選(党員集会と予備選、どちらの方法を取るかは、各州の党本部が決めることになっている(*9)のだ。この過程で候補者はどんどんと絞り込まれる。出馬表明直後には支持率1位だったクラークでも、今月11日には撤退を表明、といった具合に。 

●各州の党員集会、予備選を経て、共和党・民主党の各指名候補は2月〜6月ごろまでにほぼ決まり、夏(共和党は8月、民主党は7月)に行われる全国大会で決定される。

●そして、11月2日に国民が直接票を投じる、大統領選挙の本選となる。ややこしいのは、ここで得た総得票数で大統領が決まるのではなく、ここでは「どの州でどっちの党が勝ったか」が決まるだけ、という点だ。そして、勝った党はその州に割り当てられた選挙人(各州の有力者)の数すべてを取得することになる。たとえば人口3500万人のカリフォルニア州の選挙人数は55。一方、人口65万人弱のアラスカ州の選挙人数は3。だから、カリフォルニアやニューヨークなど選挙人の数が大きい州で勝利を得ることはものすごく重要――というわけ。


ネットでの支持が高かったディーンに
そんな彼を脅かすケリー……さて、どうなる?

 さて、今回の民主党指名候補レースで最も注目を浴びていたのはハワード・ディーン。最初は泡沫候補と思われていたのだが、インターネットを媒体として一般の人々からの支持を集め、話題をさらった。なにしろ、ブッシュやチェイニーなどのように大企業からの大口献金(*10)がなく、また共和党支持者のように個人献金の上限ギリギリの2000ドルをポーンと寄付してくれる金持ち層の支持者もいないのに、1人当たり20ドル、50ドルという超小口寄付を何万人もの人々から募って50万ドルもの資金を集め、草の根パワーを見せつけたのだ。民主党の指名候補レースでは断然、本命と思われていた。

  ところが蓋を開けてみると、アイオワ州(*11)の党員大会でダントツ1位に輝いたのは、ジョン・ケリー。母方の家族はあのフォーブス財閥、そして妻はケチャップやお酢で有名なハインツ(傘下にはデルモンテも)の跡取り娘という、かなりの資産家(*12)である。ディーンはずっと遅れて3位(*13)。続くニューハンプシャー州の予備選でも1位はケリー、ディーンは2位。続くオクラホマ州ではクラークが、またサウス・カロライナではエドワーズがリードし追い上げたが、このまま行くとディーンは脱落し、ケリーとエドワーズの一騎打ちとなる可能性も出てきた。

 民主党を始めとするリベラル陣営は今回、各候補の挙げた政策の違いよりも何よりも、「ブッシュを倒せるかどうか」を基準にして選んでいるふしもある。残っている州の多くは3月に党集会や予備選を行うので、そのころには大方の行方がわかってくるはずだ。


反ブッシュで足並みを揃えるか?
信念を貫くか? ネイダーの動きにも注目

  「ブッシュを倒す」ために反・共和党勢力が力を合わせようとしている――という意味では、もうひとつ興味深い動きがあった。それは、緑の党主催者の、ラルフ・ネイダーの出馬問題。

 ラルフ・ネイダーは消費者運動の元祖で、環境問題に関心が高く、大衆の味方に立った政治家だ。高い理想を持ち、やると決めたら戦い抜くタイプ。今回の民主党候補の中でも「愛国法」に反対したりゲイの結婚を支持するなど最もリベラルなデニス・クシニッチの親友でもある。ラルフ・ネイダーは2000年の選挙で緑の党代表として出馬し、2大政党に飽き飽きした有権者たちから票を集めた。

  けれども一部では、2000年にゴアが敗戦したのは、ネイダーにリベラル票が流れたせいだと見る向きもある。ちょうど1992年の選挙で、本来なら共和党に投票しそうな層が大富豪ロス・ペローに投票したのが一因でブッシュが負けたのと同じように。そこで今回は反ブッシュの票を一候補に集中させるために、ラルフ・ネイダーを思想的には支持していても、あえて「出馬しないでくれ」と頼む人々が出てきた。ネイダー自身も迷っているらしく、自身のwebサイト(*14)で有権者の意見をつのっている(本編執筆中の現在、ネイダーはまだ決断を保留している)。

 いずれにせよ、政治家がこんなふうに、リアルな問題について有権者との対話の場を持つようになった、というのはとても興味深いことだと思う(……といってもブッシュなどは、インターネットを通して市井の有権者と対話なんてしないだろうけど)。

  さて、MoveOnの反ブッシュコマーシャルはどうなったかというと……


反ブッシュCMの放映を拒否した
CBSの言い訳……見苦しすぎるっ

  『Child’s Pay』はブッシュの一般教書演説の前後に無事流すことができ、多くの反響があったという。しかし、問題が起こったのはその後、2月1日のスーパーボウルでの放映。アメリカ全土がテレビの前に集まるといってもいいこのイベントに、MoveOnのCMは流せない、とCBSが言い出したのである。

  CBSの言い分は――「政治的な広告は論議をかもすので避けたい」。

 そう言いながら、ホワイトハウスの作った反ドラッグの広告はオン・エアが決定している。ビールの広告、車、ポテトチップス、そして“バイアグラ”第2弾と渾名される、男性の勃起を助ける薬(それぞれ異なる製薬会社から3種類も!)のCMも流されるという。

  MoveOnの『Child's Pay』を観てもらえばわかると思うけれど、これはアメリカが直面する経済的な現実を、ごく淡々と描いた作品だ。ホワイトハウスが作った広告はOKなのに、この広告は“政治的”なので流せないというのは明らかなダブル・スタンダードではないか? 家族が集まって見る番組に男性の勃起薬の広告は流しても、この国が抱える1兆ドルの負債のことを考えましょう、と訴えるCMは“論議をかもす”ので流せないというのは、どういう倫理基準なのだろうか?

 MoveOnのスタッフが全国のメンバーにこのことを知らせた翌日、実に40万人からCBSあてに抗議の電話あるいはメールがあった。『ニューヨーク・タイムズ』、『サンフランシスコ・クロニクル』、『ボストン・グローブ』などもMoveOnを支持する社説を載せ、また民主党議員を中心とする26人の議員がCBSに方針の再検討を求める厳しい意見書を送った。CBSはそれでも、『Child's Pay』の放送を拒否(*15)しつづけた。


反ブッシュCMの代わりに放映されたのは?
お粗末なるかな、その顛末……でも!

  2月1日、私は夫と一緒に義父の家に行き、スーパーボウルを観ていた。フットボールには興味がないのだが、どんなCMが流れるのか確認してみたかったのだ。バドワイザー・ビールのCMでは犬が男性の急所にかみつき、AOLのCMではバイクで何十メートルも飛び上がるという危険なスタントがあった。男性の勃起を助ける薬のCM(*16)は手を変え品を変えて何度も流れた。NFLのスターたちが出てきて、「(イラクに派遣された)われらが軍隊を支持しよう」と訴えかけるCMもあった。スーパーボウルのハーフタイムに、裏チャンネルのCNNに合わせると、そちらで『Child's Pay』が流れていた。

 その後のMoveOnのニュースレターによると、CBSが『Child’s Pay』を放映しなかったせいで、かえって注目が高まるという予期せぬ効果があったという。これから大統領選挙本選までの期間中も、CNNなど他局で放映しつづけ、反ブッシュ勢力を高めていくつもりだ、とも。大企業と癒着したブッシュ政権に風穴を開けるのは難しいかもしれないけれど、不可能ではないと私は思う。インドの女性作家、アルンダティ・ロイは「本当の変革は、政府レベルからは生まれない。本当の改革は、人々の手によってのみ、作られるのだ」と言った。マハトマ・ガンジーやマーティン・ルーサー・キング牧師の指揮した運動は、市民が集まって政治を動かすことが決して不可能ではないことを証明している。

  インターネットには、まだまだたくさんの可能性が秘められている。2004年の大統領選挙がどうなるのか、またアメリカ、そして世界の政治がどう動いていくのかは、未知数だらけだ。けれど“普通の人々”が得にくい情報を得、地球の反対側にいる人とも瞬時に連絡を取れる道具としてのインターネットが大きな役目を担っていくだろうことは間違いない、と思う。       〈完〉



日本の政治、インターネットで変えていけると思う?
もちろん! ネットの市民パワーは万国共通なはず。
アメリカとは事情が違うかもしれないけれど、とにかくトライ!
アメリカのネットほど劇的な展開は難しいかな。
正直言って……かなり悲観的。


-view result-









*1
「普通の人々を政治に呼び戻す」をスローガンに、元シリコンバレーの起業家であったウェス・ボイドと妻のジョーン・ブレーズが立ち上げた、インターネットを媒体とした市民団体。アメリカ全土に170万人、全世界に200万人のメンバーを抱える。





*2
ボールルーム(ball room)とは、球技が出来るほど大きな体育館……ではなくて、舞踏会をするためのホールのことでございます、念のため。































*3
最終選考に残った26作品は、こちらでで観ることができる。
2003年10月、MoveOnでは……

*4
ハーヴァード大学出身。コメディ番組『サタデーナイト・ライブ』の脚本を手がけて、一躍有名になったコメディアン&作家。過去にエミー賞を5回受賞している。最新作『Lies and the Lying Liars Who Tell Them:
A Fair and Balanced Look at the Right(嘘と、嘘をつく大嘘つきたち〜右派に関する公正かつ賢明な一考察)』も評判。

*5
女優・コメディアン。『リアリティ・バイツ』、『好きと言えなくて』など日本公開作品にも出演多数。










*6
この妙な単語、原語では“State of Union Speech”といいます。なんでそれが「一般教書」という訳になったのだろう? どこで見たのか忘れたけれど、これを「国の現状についての演説」と訳していた人がいました。実際に“国の現状”についての演説になっているかどうかは意見のわかれるところだけれど、訳語としてはこっちのほうが合っている気がする。







*7
もっとも、たまに独立候補として第三の候補者が出ることがある。1992年にはテキサスの大富豪ロス・ペロが出馬したし、2000年には緑の党の主催者ラルフ・ネイダーが出馬し善戦した。また、大統領候補は出ていないけれど、経済の自由を目指すリバータリアン党や、環境を守ろうと提唱するグリーン党、社会主義を推進する社会党なども存在はしている。

*8
党集会のことを原語では“コーカス(caucus)”といいます。実はこれ、『不思議な国のアリス』にも出てくる言葉。自分の涙におぼれそうになりながら、ネズミと一緒に涙の湖を泳ぎきったアリスは、ドードー鳥やフクロウ、ネズミたちなど小動物の集まりに遭遇する。そこでドードー鳥の提案で行われるのが“コーカス競争(caucus race)”というわけ。だから私は英語のニュースで民主党の“caucus”について読むたび、ドードー鳥やネズミたちがぐるぐる走り回っているところを想像してしまうのだ……。
「わしが言いたかったのは……

*9
大統領選挙のしくみがよくわからなくて頭を捻っていたら、すごくわかりやすくまとめているサイトを見つけました! 英国新聞紙『ザ・ガーディアン』のサイト。各州に現在共和党員・民主党員・はたまた独立候補の議員が何人いるか、またどちらの政党から出た知事がいるか、そして大統領選挙に際しての“選挙人”が何人いるかもひとめでわかる。おすすめです。













*10
たとえば、あの大スキャンダル企業エンロンは、今でも(!)ブッシュの政治資金の最大サポーター。各候補の資金源や個人資産についての細かいデータは、Center for Public Integrityという無党派のウォッチグループのサイトで見られます。






*11
「どうしてアイオワ州ではケリーが人気だったんだろう?」とアメリカ人の友人に尋ねたら、こんな答えが返ってきた。「中西部っていうのは開拓で土地を得た人たちだから、伝統的に小さい政府を好むのよ。税金を払うのを嫌がるしね。だから、金持ちには税金カット、小さい政府を提唱する保守的な考えの人たちが多いっていうわけ」。個人の見たインターネットのコンテンツまで調べられてしまうような思想統制、『愛国法』を施行したがるブッシュ政権のどこが“小さい政府”なのか?という疑問もあるけれど、保守的地盤ではそういうニュースさえも伝わらないのかもしれない。一方、都市では福祉や教育、治安がしっかりしていないと困るので、伝統的にリベラルな気風になのだという。
民主党大統領指名候補ナンバー1に……
「ヒュー・グラントに似ている」という……

*12
ジョン・ケリーの推定資産は1億6500万〜6億2600万ドルといわれている。ブッシュやチェイニーよりもお金持ちだそうです。

*13
ディーンの勢いが落ちた理由は、資金が尽きてコマーシャルを流せなくなったからだ、という説がある。確かに、大資産家のケリーならいくらコマーシャルを流しても痛くも痒くもないだろう。これはまだひとつの分析にすぎないけれど、もしアメリカの有権者が候補者の業績や意見ではなくコマーシャルの頻度で支持を決めるとしたら、寒い話ではありませんか……。

民主党の指名候補には……

*14
公式サイトは、
http://www.naderexplore04.org
アメリカ「緑の党」の代表……




































*15
これは、ブッシュ政権のご機嫌伺いをする(←この辺の背景については前回参照)CBSの“自粛”だけではないかもしれない、と私は思う。「ブッシュ30秒」のコンテストが行われている最中には、こんなことがあった。コンテスト参加作品の中にふたつ、ブッシュをアドルフ・ヒトラーになぞらえた作品があった。それがわかった際、ブッシュ側のネオコンたちは「大統領を大量殺戮犯になぞらえるとはなにごとか」と大騒ぎし、「このようなCMを作っているMoveOnは極左だ」と批判した。ただし、これは間違い。コンテスト作品はMoveOnが制作したものではないし、このふたつのCMはユーザーからの指摘を受けてサイトから下ろしていた。しかも、MoveOnに対する批判をしておきながら、ネオコンお膝元の『ニューヨーク・ポスト』紙などは(ネオコンのMoveOn批判がテレビで報道されたのと同じ日に)ハワード・ディーンをナチスになぞらえ、「ディーンは自分のリーフェンシュタールを探している」だの「ディーンの支持者はインターネット・ナチだ」と揶揄するなど、醜い誹謗をしていたのである。これらの反応は、ブッシュ陣営はMoveOnの動員力をかなり恐れている証拠ともいえるかもしれない。

*16
私は最初、何の広告だかよくわからなかったのだが、一緒にテレビを見ていた12歳の義弟が「これ、男の人のため? 女の人のため?」と聞くのでハッとした。小さな子どもに聞かれたら、世のお父さん、お母さんはどうやって説明するのだろう?












第1回
マイケル・ダグラスの手紙と映画パーティと/2004年1月30日

第2回
唖然&ムカッ! “主要”メディアがウソつきブッシュの悪行を隠す理由 /2004年2月6日

最終回
反ブッシュのCMを公募&放映! ネットの力でこんなことも可能 /2004 Feb. 13



Watanabe Yo
'95年からニューヨーク在住、エッセイスト、翻訳家として精力的に筆をふるう。キャンドルライトを灯すことで平和を祈るvigilに参加するなど、自分でできる反戦声明を模索中。『葉的紐育御気楽ふたり生活』の連載も大好評。




Photos & text / Watanabe Yo
Illustration / Hasegawa Maki

関連リンク
■Cafeglobe.com記事より
渡辺葉さんが参加したマンハッタンでの反戦デモ

内海夏子さんによる、9・11直後の現地リポート

■そのほかのサイト
MICHAEL MOORE JAPAN.COM
あのマイケル・ムーアの公式サイトが日本語でも登場!

*リンク先外部サイトの内容に関して、Cafeglobeは責任を負いかねます。また、必ずしもその内容に賛同しているわけではありません。ご自身の判断でご利用ください。

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

モダンなお店に、美しい古都、荘厳な世界遺産、そんな知られざる韓国をご紹介。今なら人気陶芸作家が手がけた韓国陶磁器をプレゼント。シンプルだけどぽってりとした厚みが魅力的!

●クイズに答えて応募を! ≫

本当に自分の肌に合うスキンケアを探している 肌診断はコチラ→

4コママンガ エグゼクティヴ★キマ子

vol.63
4コママンガ エグゼクティヴ★キマ子

どしゃぶりセンチメンタル

香椎由宇さん

香椎由宇さん
彼との出逢いはこの映画♪

加瀬亮さん

加瀬亮さん
「僕はけっこう切り替え下手」

辺見えみりさん

辺見えみりさん
キム兄ィとのラブラブ生活

CAFEBLO 公式ブログ新着記事

MONICA BABY BLUEディレクター 若林恵のハイブリッド育児

MONICA BABY BLUEディレクター 若林恵のハイブリッド育児
○○○○♪
8時間前

アフリカに遊びにおいで!

アフリカに遊びにおいで!
泥棒にあいました
9時間前

マサイマヤ族母になる

マサイマヤ族母になる
止められない衝動…
14時間前

オリジナル限定品工房 CafeLabo(カフェラボ)

オリジナル限定品工房 CafeLabo(カフェラボ)
1stサンプルお披露目!
16時間前

ゆるベジなキッチン

ゆるベジなキッチン
一気に何種類もの野菜ディップを作る技♪
16時間前

京女のつれづれ草

京女のつれづれ草
温習会
17時間前

テクマクマヤコンフルスロットル

テクマクマヤコンフルスロットル
ベイスイート
46時間前

MOVIE HUNTER

MOVIE HUNTER
思い切り笑えて、じんわり感動 『僕らのミラ...
53時間前