cafeglobeの会員システムは、2018年2月26日より新システムに移行いたします。

システム移行作業にともない、2月23日15時~2月26日15時の間は、マイページのご利用を停止させていただきます。

会員の皆様にはご不便おかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

  1. Home
  2. ライフスタイル
  3. 不機嫌じゃないのに誤解される。RBFってどんな顔?

不機嫌じゃないのに誤解される。RBFってどんな顔?

不機嫌じゃないのに誤解される。RBFってどんな顔?

先日、アメリカ人に笑顔が多い理由は移民が多いからという説を紹介しました。

ふつうの表情なのに不機嫌に思われる「RBF」

わたしがアメリカに引っ越した20年ほど前には聞かなかったけれど、この数年で耳にすることが増えた言葉に、「Resting Bitch Face」があります。

2000年以後に使われるようになったといわれるこの表現は、ふつうの表情なのに機嫌が悪く見える人のことを指すんです。

こんな言葉が生まれたのも、笑顔を重視するお国柄ならではなのかもしれません。本人はニュートラルな表情をしているのに不機嫌だと思われる、そして、それがとりたてて騒がれるのも、前回紹介した文化的背景があるからだと思いました。

また、「The Atlantic」によると、アメリカ人は他国の人びとにくらべて、エネルギッシュでハッピーな感情を重視することも判明しています。

だから、ほほえみよりも、大きく開けた口から白い歯が見えるような笑顔が定番となっていて、それ以外はあまりハッピーには見えないようです。

「RBF」のセレブたち

「RBF」でまず挙げられるセレブには、アナ・ケンドリックがいます。

『マイレージ、マイライフ』でアカデミー賞助演女優賞候補、『イントゥ・ザ・ウッズ』や『ピッチ・パーフェクト』では歌って踊れるところも見せつけた、小柄な体にパワーあふれる多才な女優なのですが......。

アメリカの深夜トーク番組『The Late Late Show with James Corden』では、「RBF」の代表のように言われていることについて心外な気持ちを吐露。乙女心が傷つくわ。

それから、クリステン・スチュワート。たしかに笑顔は少ないような......。

A post shared by Yeezus. (@privatekanye) on

男性陣ですぐに名前が挙がるのは、カニエ・ウェスト。いつもムッとしたような表情です。男性には「Resting Asshole Face」という表現が使われることも。

A post shared by Yeezus. (@privatekanye) on

だから、こんな笑顔の彼は別人みたい。

アナやクリステンは、不機嫌というよりは、キリッとした表情でむしろかっこいい気がするのですが。それは、受け手のわたしが日本人だからかもしれません。

誤解される可能性もある

アメリカ人(といってもいろいろな人がいますが)とつきあうときには、笑顔重視傾向と、ふつうの表情でも不機嫌に見られる可能性を心に留めておくといいでしょう。

パーティなどの場で、「大丈夫?(Are you OK?)」「楽しんでいる?(Are you having fun?)」と何度も聞かれるようだったら、ふつうの表情なのに相手には「RBF」と思われているのかもしれません。この誤解、じつはわたしの身にも起こったことなのでした。

The Atlantic, Refinary29

photo by Gettyimages

Writing byぬえよしこ

  • facebook
  • twitter
  • hatena

    Ranking

    1. 顔診断。顔のパーツから性格を見抜く方法

    2. ホテルスタッフに聞いた、記憶に残るおいしい大阪グルメ

    3. 読書家ビル・ゲイツおすすめ2018話題の新刊

    4. あなたの「怒りタイプ」がわかる。アンガーマネジメント診断

    5. 裏方だからこそ、力がなくては役に立てない/トランスコスモス吉止幸路さん、石井美彩さん

    6. 新卒とココが違う。キャリア転職で知っておくべき面接マナー

    7. 他人に人生をコントロールされないために、絶対に守り抜くべき一つのこと

    8. 知的さはセミマット肌に宿る。賢者4人の愛用ファンデ

    9. 肌もボロボロになる? 女医に聞いた「花粉症の噂」の本当のところ

    10. なぜかお金が貯まらないわけはラテマネーにあった!?

    1. ホテルスタッフに聞いた、記憶に残るおいしい大阪グルメ

    2. なぜかお金が貯まらないわけはラテマネーにあった!?

    3. 顔診断。顔のパーツから性格を見抜く方法

    4. あなたの「怒りタイプ」がわかる。アンガーマネジメント診断

    5. 他人に人生をコントロールされないために、絶対に守り抜くべき一つのこと

    6. 肌もボロボロになる? 女医に聞いた「花粉症の噂」の本当のところ

    7. グルテンフリー、必要ない人には逆効果という研究報告 [The New York Times]

    8. 読書家ビル・ゲイツおすすめ2018話題の新刊

    9. 女医さんに聞く、 誰にも聞けないデリケートゾーンのトラブル解決法

    10. 裏方だからこそ、力がなくては役に立てない/トランスコスモス吉止幸路さん、石井美彩さん

    1. ホテルスタッフに聞いた、記憶に残るおいしい大阪グルメ

    2. あなたの「怒りタイプ」がわかる。アンガーマネジメント診断

    3. 見直すべきは◯◯費。プロが教えるお金の貯め方

    4. なぜかお金が貯まらないわけはラテマネーにあった!?

    5. 顔診断。顔のパーツから性格を見抜く方法

    6. 走り続けていたら、みんながついてきてくれた/日本マイクロソフト 三上智子さん

    7. 肌もボロボロになる? 女医に聞いた「花粉症の噂」の本当のところ

    8. 女医さんに聞く、 誰にも聞けないデリケートゾーンのトラブル解決法

    9. 「味わう」を意識すると人生は豊かになる。ソムリエ・佐藤陽一さんの哲学

    10. すでにアラフォーの半数以上がはじめてる。2018年の自分磨き事情

    不機嫌じゃないのに誤解される。RBFってどんな顔?

    FBからも最新情報をお届けします。