1. Home
  2. キャリア
  3. 疲れてないのに「お疲れ様」? 厚切りジェイソンさんの『かなり気になる日本語』

疲れてないのに「お疲れ様」? 厚切りジェイソンさんの『かなり気になる日本語』

仕事の本棚

社内や取引先にも日本語が饒舌な外国人、けっこういます。彼らと話していると、思いがけない視点からの質問を受けることがありますが、私たちがあたりまえに使っている少し不可思議な日本語。どんなものがあるのでしょうか。

IMG_2454_book

『かなり気になる日本語』の著者である厚切りジェイソンさんといえば、日本人が日頃何気なく使っている「なんか変」な日本語を「Why Japanese people?」というフレーズで切り込む笑いでおなじみです。

アメリカ・ミシガン州出身の著者は、17歳のときに飛び級でミシガン州立大学に入学の後、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校へ進み、エンジニアリング学部コンピューターサイエンス学科修士課程を修了。

現在は、IT企業の役員として働く傍ら、厚切りジェイソンの芸名で知性派お笑い芸人として活躍しています。

本著は、日本語の正しい用法を指南するものではありません。日本語を15年勉強し、日本に10年住んでいる著者が気になる言葉を切り口に、アメリカと日本の比較文化論、日本人と日本文化について考察した一冊となっています。

まさに、著者がお笑いのネタにしている考え方と同様で、日本を偏愛しているアメリカ人のジャバンウォッチャーによる日本語への大質問を集めた一冊であるといえるでしょう。

疲れてないのに「お疲れ様」

日本のオフィスで自然に使われているものとして「お疲れ様」という日本語があります。言葉の意味通り、本当に疲れているかいないかはあまり関係がありません。

先に「お疲れ様」といえば必ず相手からも「お疲れ様」と返ってくる、いわば「礼儀として伝える言葉」の領域です。ビジネス的な観点でいえば、先に「お疲れ様」ということで先手を打つという考え方もできます。

日本語を学ぶ外国人であれば、疑問を抱く人が多いジャンルである、コミュニケーション以外の領域に関わる言葉。日本人以外の人々には、意図が伝わりにくいものであるという考え方も知っておく必要がありそうです。

かなり気になる日本語

著者:厚切りジェイソン
発行:SBクリエイティブ
定価:800円(税別)

性的指向の価値観、LGBTという枠組み、個性が武器になった話。私たちが気付いていない世界とは?

MASHING UPで行われたセッション「ダイバーシティネイティブの目に映る世界」。繰り広げられたのは性的指向の価値観についてやLGBTという枠組み...

https://www.cafeglobe.com/2019/01/mu2_report_diversity_native.html

ホルモンに振り回されてない? 体調やメンタルをコントロールして働きつづけるには

生理が毎月やってくるのは健康な証拠。そんなイメージがありますよね。でも、「妊娠を望んでいない女性の健康にとっては、実はあまりメリットがない」と宋美玄...

https://www.cafeglobe.com/2019/02/mu2_report_hormone.html

ナカセコ エミコ

  • facebook
  • twitter
  • hatena

    Ranking

    1. 子どものスマホデビュー前に確認しておきたい注意点とポイント

    2. 仕事が終わらないとき、生産性を上げることを考えるまえにするべきこと

    3. あなたの「怒りタイプ」がわかる。アンガーマネジメント診断

    4. 「運気も肌も輝いている人」にならおう。ハッピーオーラをつくる5つの方法/春先美肌座談会[後編]

    5. 春の肌悩みは十人十色。でも「まずすべきこと」があるんです/春先美肌座談会[前編]

    6. 「うまく言葉にできない」なら。自分の感情を言語化し伝える力を強化するコツ

    7. 肌もボロボロになる? 女医に聞いた「花粉症の噂」の本当のところ

    8. 女医さんに聞く、 誰にも聞けないデリケートゾーンのトラブル解決法

    9. Sexが痛い!婦人科医からの性交痛治療アドバイス [The New York Times]

    10. その筋肉痛、心臓発作の前兆かも? 見逃しやすい8つの症状

    1. 子どものスマホデビュー前に確認しておきたい注意点とポイント

    2. 仕事が終わらないとき、生産性を上げることを考えるまえにするべきこと

    3. あなたの「怒りタイプ」がわかる。アンガーマネジメント診断

    4. 当てはまるものが1つでもあるなら、新しい仕事を見つけたほうがいいかも?

    5. 「運気も肌も輝いている人」にならおう。ハッピーオーラをつくる5つの方法/春先美肌座談会[後編]

    6. 肌もボロボロになる? 女医に聞いた「花粉症の噂」の本当のところ

    7. 女医さんに聞く、 誰にも聞けないデリケートゾーンのトラブル解決法

    8. パートナーが、都合よく話を作っていない? 専門家が教える“感情的虐待”のサイン7つ

    9. その筋肉痛、心臓発作の前兆かも? 見逃しやすい8つの症状

    10. Sexが痛い!婦人科医からの性交痛治療アドバイス [The New York Times]

    1. その筋肉痛、心臓発作の前兆かも? 見逃しやすい8つの症状

    2. 体験者が語る「卵巣がん」の怖さ。むくみや疲れをPMSだと思っていたら......

    3. 誰かに教えたくなるやばい日本史。歴史上のあの人物には裏の顔があった!

    4. あなたの「怒りタイプ」がわかる。アンガーマネジメント診断

    5. 子どものスマホデビュー前に確認しておきたい注意点とポイント

    6. 女医さんに聞く、 誰にも聞けないデリケートゾーンのトラブル解決法

    7. 内向的な人でもきっとできます。「ゆるい人脈」の作り方

    8. Sexが痛い!婦人科医からの性交痛治療アドバイス [The New York Times]

    9. 仕事が終わらないとき、生産性を上げることを考えるまえにするべきこと

    10. 当てはまるものが1つでもあるなら、新しい仕事を見つけたほうがいいかも?

    疲れてないのに「お疲れ様」? 厚切りジェイソンさんの『かなり気になる日本語』

    FBからも最新情報をお届けします。